A lo largo de su historia la comunidad ha sido aludida por distintos nombres. Conforme a la costumbre el nombre “Beta Israel” textualmente “casa de Israel” en Ge’ez[i] proviene del séptimo centenario que abarcó entre 601 y 700, cuando la comunidad rechazó el convertirse al cristianismo durante la gobernación de Ezana[ii] y Atsebeha, los reyes de Aksum que acogieron el cristianismo. Este apelativo compara a “Beta Kristiyan” textualmente “casa del cristianismo” haciendo referencia a ‘iglesia” en ge’ez. Originalmente no poseía alguna implicación negativa y la comunidad desde entonces ha usado Beta Israel como su nombre oficial. Desde el decenio de 1980, asimismo se ha convertido en el nombre oficial empleado en la literatura académica y científica para referirse a la comunidad. La expresión Ezra’elawi israelitas en español, que posee relación con el nombre Beta Israel, igualmente es usado por la comunidad para hacer referencia a sus miembros.

Notas

[i] Para mayor alusión acceder a https://www.britannica.com/topic/Geez-language.

[ii] Para mayor mención acceder a https://www.britannica.com/biography/Ezana. También conocido como Abraha.

En la próxima entrega de la serie finalizamos la terminología.

Dios les bendiga
Teología Cristiana 2018©

Anuncios