Un número abundante de cristianos aluden un texto en la Epístola de Pablo de Tarso/San Pablo[i] a Timoteo[ii] el versículo citado 2 Timoteo 3:16-17[iii] como prueba de que las Escritura se da por inspiración de Dios, y es útil. Ya que Pablo aquí hace referencia al Antiguo Testamento, ya que las Escrituras fueron conocidas por Timoteo desde su infancia como es mencionado en el versículo 15[iv]. Otros proponen una lectura alternativa al texto, por ejemplo, el sabio Nuevo Testamentista y teólogo protestante influyente galés Charles Harold Dodd[v] plantea que “probablemente se deba rendir” como: “Cada escritura inspirada también es útil …”

Una traducción semejante se muestra en la Nueva Biblia inglesa[vi] en la Biblia revisada en inglés[vii] y como una nota de pie de página alternativa en la Nueva Versión Estándar Revisada. No obstante, otros defienden la traducción tradicional, el profesor del Seminario Teológico de Dallas[viii] David Baird Wallace[ix] llama a la alternativa “probablemente no la mejor traducción”.

Notas

[i] Para mayor alusión acceder a https://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/pablo.htm.

[ii] Para mayor mención acceder a https://www.biografiasyvidas.com/biografia/t/timoteo_san.htm.

[iii] Los textos declaran los siguiente “16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redarg:uir, para corregir, para instruir en justicia,

17 a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra”. RVR1960

[iv]El texto declara “y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por la fe que es en Cristo Jesús”. RVR1960

[v] Para mayor referencia acceder a https://www.britannica.com/biography/C-H-Dodd.

[vi] Para mayor alusión acceder a http://www.cambridge.org/bibles/bible-versions/new-english-bible/.

[vii] Para mayor mención acceder a http://www.cambridge.org/bibles/bible-versions/revised-english-bible/.

[viii] Para mayor referencia acceder a https://www.dts.edu/.

[ix] Para mayor alusión acceder a http://www.dts.edu/about/faculty/dwallace/.

En la próxima entrega esperen el inicio de la serie sobre los puntos de vistas de la inspiración bíblica.

Dios les bendiga

Teología cristiana 2018©

Anuncios