Tras la independencia en 1948, el país adoptó formalmente el “Estado de Israel” nombre (en hebreo: מְדִינַת יִשְׂרָאֵל Medinat Israel [Medinat jisʁaʔel]; árabe: دولة إسرائيل Dawlat Isrā’īl [dawlat ʔisraːʔiːl]) después de otra propuesta histórica y religiosa Nombres como Eretz Israel (“la tierra de Israel”), Sión y Judea, fueron considerados y rechazados. En las primeras semanas de la independencia, el gobierno eligió el término “israelí” para denotar a un ciudadano de Israel, con el anuncio formal del ministro de Asuntos Exteriores[i] Moshe  Sharett[ii].

Los nombres Tierra de Israel[iii] e hijos de Israel se han utilizado históricamente para referirse al Reino bíblico de Israel[iv] y al pueblo judío entero respectivamente. El nombre “Israel” (Norma Israel, Isrā’īl; Septuaginta griega: Ἰσραήλ Israel; ‘El (Dios) persiste / rules’, aunque después de Oseas 12: 4 interpreta a menudo como “lucha con Dios”) en estas frases se refiere al patriarca Jacob Quien, según la Biblia hebrea, recibió el nombre después de luchar con éxito con el ángel del Señor. Los doce hijos de Jacob se convirtieron en los antepasados de los israelitas, también conocidos como las Doce Tribus de Israel o los Hijos de Israel. Jacob y sus hijos habían vivido en Canaán, pero se vieron obligados por el hambre para ir a Egipto durante cuatro generaciones, que dura 430 años, hasta que Moisés, un tataranieto de Jacob, llevó a los israelitas de vuelta a Canaán durante el “Éxodo”. El primer artefacto arqueológico conocido para mencionar la palabra “Israel” como un colectivo es la Estela de Merneptah del antiguo Egipto (fechado a finales del siglo XIII aC).

Notas

[i] Para mayor referencia acceder a http://mfa.gov.il/MFA/Pages/default.aspx.

[ii] Para mayor alusión acceder a https://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/sharett.htm.

[iii] Para mayor mención acceder a http://www.aishlatino.com/judaismo/la-tierra-de-israel/.

[iv] Para mayor referencia https://www.jw.org/es/publicaciones/libros/historias-biblicas/4/reino-de-israel/.

En la próxima entrega de la serie esperen la parte de final de la subserie Etimología.

Dios les bendiga

Lugares Históricos© 2017

Anuncios