Los ejemplos más tempranos registros de una literatura vernácula basada en la romance data del mismo tiempo y ubicación de la mezcla rica de las culturas cristianas, judía y musulmana en la España musulmana, en la cual trabajaron Averroes[i], Maimónides[ii] entre otros trabajaron en ella. Las Jarchas[iii] datan entre los siglos 9 y 12 y los años 801 y 1200, fueron poemas cortos hablados en dialectos locales coloquiales hispano-romances conocidos como mozárabe[iv] no obstante redactados en escritura árabe. Ellas aparecieron en las postrimerías de una poesía más larga escritos en árabe o hebreo conocidas como moaxaja[v] los cuales fueron largas glosas en expresar las ideas en las jarchas. Peculiarmente hablados en la voz de una mujer, las jarchas expresaban las ansiedades del amor y específicamente la pérdida de este.

Notas

[i] Para mayor referencia acceder a https://www.britannica.com/biography/Averroes.

[ii] Para mayor alusión acceder a https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/1190/Maimonides.

[iii] Para mayor mención acceder a http://literatura.about.com/od/J-L/g/Jarcha.htm.

[iv] Para mayor referencia acceder a http://recursos.cnice.mec.es/lengua/glosario/mostrar_termino.php?cod=141.

[v] Para mayor alusión acceder a http://literatura.about.com/od/M-O/g/Moaxaja.htm.

Dios les bendiga

Literatura de España© 2017